TRANSLATION FROM ENGLISH TO SLOVAKTRANSLATION FROM ENGLISH TO SLOVAK

Ing. Blanka BAJUSOVÁ

vlajka-slovenska vlajka-anglicka

Translations EN-SK

I have been translating from English to Slovak since 1996 and working as a freelance translator since 2002.
I have graduated from Technical University of Kosice in Slovakia, Faculty of Mechanical Engineering, and I passed state language exam in English in 1999.


My specialization:

  • Technical texts – machine engineering, metallurgy, manuals for production lines, agricultural machines, gardening tools, home appliances, exercise and fitness machines

  • EU – directives, regulations, documents for EU agencies and institutions

  • Chemical texts – MSDs, ECHA website

  • OSH

  • Environment protection


I use these CAT tools: SDL Trados 2007 Freelance, Trados Studio 2009 and 2011, DejaVu 7.5, Wordfast Pro 3